-
1 работать с перебоями
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > работать с перебоями
-
2 движение с дёрганием, с перебоями
движение с дёрганием, с перебоямиקִירטוּעַ / קִרטוּעַ ז'Русско-ивритский словарь > движение с дёрганием, с перебоями
-
3 работа с перебоями
Работа с перебоями (о машине)Excessive vapor pressures in the fuel system can lead to rough engine operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа с перебоями
-
4 работать с перебоями
-
5 работа с перебоями
работа с перебоями
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа с перебоями
-
6 работать с перебоями
работать с перебоями
давать перебои
глохнуть
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работать с перебоями
-
7 работающий с перебоями (о двигателе)
работающий с перебоями (о двигателе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работающий с перебоями (о двигателе)
-
8 работа с перебоями
-
9 двигатель работает с перебоями
Engineering: the engine misfiresУниверсальный русско-английский словарь > двигатель работает с перебоями
-
10 двигатель работает с перебоями из-за пропусков в зажигании
Automobile industry: engine misfiresУниверсальный русско-английский словарь > двигатель работает с перебоями из-за пропусков в зажигании
-
11 двигатель, работающий с перебоями
1) Engineering: rough engine, rough-running engine2) Automobile industry: conkУниверсальный русско-английский словарь > двигатель, работающий с перебоями
-
12 зажигание работает с перебоями
Универсальный русско-английский словарь > зажигание работает с перебоями
-
13 зажигание с перебоями
Automobile industry: erratic firing, imperfect sparking, irregular ignitionУниверсальный русско-английский словарь > зажигание с перебоями
-
14 начать работать с перебоями
General subject: go wrong (о механизме и т. п.), go wrongly (о механизме и т. п.), go wrong (о механизме и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > начать работать с перебоями
-
15 пульс с перебоями
-
16 работа с перебоями
1) Engineering: erratic operation, malfunctioning, rough running2) Oil: disfunction, malfunction3) Quality control: discontinuous run, maloperationУниверсальный русско-английский словарь > работа с перебоями
-
17 работать с перебоями
1) Construction: run rough2) Automobile industry: run harshly (о двигателе)3) Oil: fail4) Mechanic engineering: conkУниверсальный русско-английский словарь > работать с перебоями
-
18 работающий с перебоями
2) Quality control: halting3) Electrical engineering: halting (о двигателе)Универсальный русско-английский словарь > работающий с перебоями
-
19 с перебоями
General subject: intermittenly, intermittent, erratically -
20 с перебоями работающий
Makarov: temperamental (о машине, устройстве и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > с перебоями работающий
См. также в других словарях:
с перебоями — прерывистый, прерывающийся, перерывающийся, перерывчатый Словарь русских синонимов. с перебоями прил., кол во синонимов: 5 • вперебой (6) • … Словарь синонимов
работавший с перебоями — прил., кол во синонимов: 2 • капризничавший (38) • работавший плохо (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заработавший неровно, с перебоями — прил., кол во синонимов: 1 • зашаливший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
действующий с перебоями — прил., кол во синонимов: 3 • капризный (50) • ненадежный в использовании (2) • … Словарь синонимов
говоривший с перебоями в дыхании — прил., кол во синонимов: 1 • захлебывавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
происходящий с перебоями — прил., кол во синонимов: 3 • перебойный (6) • происходящий неравномерно (4) • … Словарь синонимов
работа с перебоями — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN discontinuous run … Справочник технического переводчика
работать с перебоями — давать перебои глохнуть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы давать перебоиглохнуть EN fail … Справочник технического переводчика
работающий с перебоями (о двигателе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN haiting … Справочник технического переводчика
перебой — я; м. обычно мн.: перебои, ев. 1. Неравномерность в стуке, работе механизма мотора и т.п. или в биении сердца; сбой. Мотор работает с перебоями. Перебои в сердце. Пульс с перебоями. 2. Задержка, приостановка в чём л. Работа шла с перебоями.… … Энциклопедический словарь
перебой — я; м., обычно мн.: перебо/и, ев. см. тж. перебойный 1) Неравномерность в стуке, работе механизма мотора и т.п. или в биении сердца; сбой. Мотор работает с перебоями. Перебои в сердце. Пульс с перебоями. 2) Задержка, приостановка в чём л. Работа… … Словарь многих выражений